En s'appuyant sur les informations issues des dossiers, T2 a mené à bien l'étude de terrain à l'aide d'un équipement de localisation électromagnétique de câbles afin de déterminer l'emplacement horizontal des réseaux souterrains existants dans la zone. De plus, des données relatives au niveau de fond ont été recueillies pour les regards et les puisards situés dans la zone d'étude. Des inspections en espace confiné ont été réalisées dans les principales grandes chambres afin de recueillir des informations détaillées sur les raccordements aux égouts. Tous les repères des réseaux ont été relevés, compilés dans un plan des réseaux et superposés au plan de base fourni par CH2M Hill.
L'enquête a permis de confirmer et d'affiner l'emplacement des services publics dans la zone concernée. Les informations recueillies dans le cadre de l'enquête SUE ont constitué un atout indéniable lors de la phase de conception du projet, car les concepteurs ont pu s'appuyer en toute confiance sur les informations disponibles.
